Inserts the tags of the from list into the first list using the given mode.
from
list to merge into
list to merge from
the mode to use