Removes given subfolder from the this, which had been previously added with add_subfolder.
subfolder
The function does nothing, when the subfolder is not part of the this.
a VeeDataCache
a Folder to remove