Obtains the URI of the favicon for the given page_uri.
page_uri
a FaviconDatabase
URI of the page containing the icon
a newly allocated URI for the favicon, or null if the database doesn't have a favicon for page_uri.