Each Mail represents a thread of e-mails, which MAY have more than one sender.
Google Talk notifies users about new mail in terms of unread threads, rather than unread e-mails.