Creates a deep copy-by-value of the layout.
The attribute list, tab array, and text from the original layout are all copied by value.
a `PangoLayout`
the newly allocated `PangoLayout`