The updates_changed signal is emitted when the update list may have changed and the control program may have to update some UI.