Sets the window icon from a texture.
This will take precedence over any currently set icon-name.
A Window
A VertexBufferIndices for a texture