Adds a window to the list of windows associated with this.
If this is the first window, it will be treated as the primary window and used for startup notification.
This function does not take a reference on window.
| this |
The Application |
| window |
The Window to add to the application |