Frees param_list.
param_list
a GenericSet returned from [func@header_parse_param_list] or [func@header_parse_semi_param_list]