Adds a "WWW-Authenticate" or "Proxy-Authenticate" header to msg.
msg
It requests that the client authenticate, and sets msg's status accordingly.
This is used by [class@Server] internally and is probably of no use to anyone else.
a AuthDomain
a ServerMessage