Adds a constraint that matches products which have a relationship relshp with product.
Multiple constraints can be set for the same relshp or product, in which case all must match
| this |
a filter object |
| relshp |
the relationship to filter on |
| product |
the target product to filter on |