Retrieve all the associated devices matching the filter.
The filter matches against the device, not the link.
a deployment entity
an optional filter
a list of Device entities