this is like nm_settings_update2_flag_in_memory, but if the connection has a corresponding file on persistent storage, the file will be deleted right away.
If the profile is later again persisted to disk, a new, unused filename will be chosen.