Create an e-mail ready patch from a diff.
a Diff.
a DiffFormatEmailOptions.
the patch or null if an error occurred.