Update task in online tasks service.
task
For more details, see update_entry.
a TasksService
the TasksTask to update
optional Cancellable object, or null
null
an updated TasksTask, or null; unref with unref