Add or update a DSN from the definition in info.
info
This method may fail with a gda_config_error domain error (see the ConfigError error codes).
a pointer to a filled GdaDsnInfo structure
TRUE if no error occurred