Gets the icon file associated with the given category and returns a copy of it.
This function is thread safe.
category to retrieve the icon file for.
icon file name; free with g_free.