Checks which index, as determined by get_index_labels, that str should sort under.
str
An Collator
A string
The alphabetic index under which str would sort