Finds the registered ShortcutController for a widget.
The controller is created if it does not already exist.
An ShortcutController or null.