Sets the titlebar for the window.
Generally, you want to do this from your GTK ui template by setting the <child type="titlebar">
a ApplicationWindow