Append a candidate word/phrase to IBusLookupTable, and increase reference.
This function is needed if the input method select candidate with non-numeric keys such as "asdfghjkl;".
| this |
An IBusLookupTable. |
| index |
Intex in the Lookup table. |
| text |
A candidate label to be appended (in IBusText format). |