Creates a new DomElement and append it as a child of parent: for current read node, only if parent: have a property as Collection type and current node have same local name as collection Collection.items_name
Returns: true if element is set to a new object, it is set as a child of parent: and has been added to a parent:'s collection property.