Creates an GLib.InputStream to write a string representation in XML of GXml.Element using node's GXml.Document