Resolve unit into a real temperature unit, potentially considering locale defaults.
unit
a tempeature unit, or gweather_temp_unit_default