Queries for a tooltip by emitting a query_tooltip_text signal.
The tooltip is a plain text.
a SourceMarkAttributes.
a SourceMark.
A tooltip. The returned string should be freed by using g_free when done with it.