Call this function with a setting of true to display an arrow in the header button
indicating the column is sorted.
Call set_sort_order to change the direction of the arrow.
| this |
a `GtkTreeViewColumn` |
| setting |
true to display an indicator that the column is sorted |