Flags the column, and the cell renderers added to this column, to have their sizes renegotiated.
A `GtkTreeViewColumn`