Returns the `GtkWidget` in the button on the column header.
If a custom widget has not been set then null is returned.
A `GtkTreeViewColumn`
The `GtkWidget` in the column header