Resizes all columns to their optimal width.
Only works after the treeview has been realized.
A `GtkTreeView`.