Removes iter from this.
After being removed, iter is set to the next valid row at that level, or invalidated if it previously pointed to the last
one.
| this |
A `GtkTreeStore` |
| iter |
A valid `GtkTreeIter` |
|
true if |