Appends a new index to a path.
As a result, the depth of the path is increased.
a `GtkTreePath`
the index