Initializes and sets value to that at column.
When done with value, unset needs to be called to free any allocated memory.
| this |
a `GtkTreeModel` |
| iter |
the `GtkTreeIter` |
| column |
the column to lookup the value at |
| value |
an empty `GValue` to set |