Converts coordinates on the window identified by win to buffer coordinates.
| this |
a `GtkTextView` |
| win |
a `GtkTextWindowType` |
| window_x |
window x coordinate |
| window_y |
window y coordinate |
| buffer_x |
buffer x coordinate return location |
| buffer_y |
buffer y coordinate return location |