Updates the position of a child.
See [[email protected]_overlay].
| this |
a `GtkTextView` |
| child |
a widget already added with [[email protected]_overlay] |
| xpos |
new X position in buffer coordinates |
| ypos |
new Y position in buffer coordinates |