Remove a tag from the table.
If a `GtkTextBuffer` has this as its tag table, the tag is removed from the buffer. The table’s reference to the tag is removed, so the tag will end up destroyed if you don’t have a reference to it.
| this |
a `GtkTextTagTable` |
| tag |
a `GtkTextTag` |