Returns the byte index of the iterator, counting from the start of a newline-terminated line.
Remember that `GtkTextBuffer` encodes text in UTF-8, and that characters can require a variable number of bytes to represent.
| this |
an iterator |
|
distance from start of line, in bytes |