Looks up and resolves a color name in the this color map.
a `GtkStyleContext`
color name to lookup
Return location for the looked up color
true if color_name was found and resolved, false otherwise
color_name