Creates a render node for rendering layout according to the style information in context, and appends it to the
current node of this, without changing the current node.
| this |
a `GtkSnapshot` |
| context |
the style context that defines the text |
| x |
X origin of the rectangle |
| y |
Y origin of the rectangle |
| layout |
the `PangoLayout` to render |