Creates a new render node drawing the texture into the given bounds and appends it to the current render node
of this.
| this |
a `GtkSnapshot` |
| texture |
the texture to render |
| bounds |
the bounds for the new node |