Sets a menu model to add when constructing the context menu for this.
a `GtkPasswordEntry`
a `GMenuModel`