Removes the filter at the given position from the list of filters used by this.
If position is larger than the number of filters, nothing happens and the function returns.
| this |
a `GtkMultiFilter` |
| position |
position of filter to remove |