Gets the `PangoFontFamily` representing the selected font family.
Font families are a collection of font faces.
If the selected font is not installed, returns null.
| this |
a `GtkFontChooser` |
|
A `PangoFontFamily` representing the selected font family |