Adds a rule allowing a shell style glob to a filter.
Note that it depends on the platform whether pattern matching ignores case or not. On Windows, it does, on other platforms, it doesn't.
| this |
a `GtkFileFilter` |
| pattern |
a shell style glob |