Adds a folder to be displayed with the shortcut folders in a file chooser.
a `GtkFileChooser`
a `GFile` for the folder to add
true if the folder could be added successfully, false otherwise.