Sets the `GtkListItemFactory` to use for populating list items in the popup.
a `GtkDropDown`
the factory to use