Adds a guide to `layout`.
A guide can be used as the source or target of constraints, like a widget, but it is not visible.
The `layout` acquires the ownership of `guide` after calling this function.
| this |
a `GtkConstraintLayout` |
| guide |
a [[email protected]] object |