Sets the maximum size of this.
If this is attached to a `GtkConstraintLayout`, the constraints will be updated to reflect the new size.
| this |
a `GtkConstraintGuide` object |
| width |
the new maximum width, or -1 to not change it |
| height |
the new maximum height, or -1 to not change it |