Gets the menu model that is used to create the context menu for the column header.
a `GtkColumnViewColumn`
the `GMenuModel`