Re-inserts cell at position.
Note that cell has already to be packed into this for this to function properly.
| this |
a `GtkCellLayout` |
| cell |
a `GtkCellRenderer` to reorder |
| position |
new position to insert |