Connects an attribute to apply values from column for the `GtkTreeModel` in use.
| this |
a `GtkCellArea` |
| renderer |
the `GtkCellRenderer` to connect an attribute for |
| attribute |
the attribute name |
| column |
the `GtkTreeModel` column to fetch attribute values from |